Follow the instructions sent to you from IHPortal@wpi.edu to submit financial documents and a copy of your passport. The International House will issue your I-20 after receipt of your documents.
Once you have your I-20 form, you can apply for a student visa.